Showing posts with label Cricket. Show all posts
Showing posts with label Cricket. Show all posts

Thursday, March 31, 2011

Fake IPL player and the intellectual

I wrote this post 2 years ago, during the 2009 IPL season, when the Fake IPL Player blog was a rage. I gave it a title and left it brewing, and then completely forgot all that I wanted to say in it. Since it will not assume a fuller shape, I decided to publish it as it is.

_________________________________


If bloggers could have their Kubla Khans, then this post is it for me. I am giving up in vain after trying for long to recreate what spurred me to write the title of the post, but it’s now gone forever.
The Fake IPL Player blog kept me glued to the networld like countless other cricket fans. At the same time in Calcutta, intellectuals had become extremely vocal in the run-up to the Lok Sabha elections, and had formed a platform that openly critiqued the state administration in West Bengal, especially in the wake of Nandigram and Singur. What connected these two happenings for me was that cricket and politics seemed to have become two arenas where onlookers/commentators/non-actors had assumed responsible agency and were speaking out in a way that was compelling attention. What has been bothering me for sometime now is the way the word intellectual (and its Bengali counterpart buddhijeebi) has been deployed in the WB press, especially in the last two years. Translation theory has now grown past the notion of the necessity of producing equivalents, and is instead more attentive to why cultural differences may make it difficult to produce equivalents in the first place. I am not here bothered about the satisfactoriness of intellectual or buddhijeebi as translations of each other. What bothers me more is the whole notion of the intellectual. Buddhijeebi literally is someone who earns his/her living by intellect. Do people who do not write poetry or direct films or act in them… not require the use of their intellect to earn their living? Or are their contributions not beneficial for society at large? The Fake IPL player blog refreshingly brought these issues up again. Though it ended with a disappointingly didactic dénouement, here was the follower of cricket reflecting on the game. Do followers of cricket qualify as intellectuals?

Sunday, June 28, 2009

Fête de la musique, le juin 20 2009

It is a sultry June afternoon in Calcutta—untypical of Calcutta though, for the monsoons having been waylaid by Aila, the city is gasping for a drop of rain—and as I find my way to the right corner of the Tolly Club lawns I spot a vibrant group of Alliance Française students belting out a lively French number. I get into the mood before I know and join in every time they sing in chorus. As the choir and soloists rehearse their numbers—French songs bien sûr, and also French translations of Bengali songs, and a popular Hollywood track—I inevitably wander off into thinking about colliding colonialisms...

What must I italicize as I write this piece? The French? The English? I don’t think in italics. I am hopelessly caught in between. I am attending this concert as a student of Alliance, after attending classes where le français is the only language one must speak, and I am trying to do that conscientiously now, for I am coming back to a French classroom after four years. But all other parts of me begin to exercise their weight(s?). Would it be status-quoist to italicize? Would it be honest not to italicize for someone interested broadly in the problematic of translation?

To take a long view of things, as Scout Finch would have said, the reason the compères for the evening are speaking ‘mainly’ in English for the benefit of the audience is nothing less than the outcome of the Seven Years War, and what it meant for Anglo-French colonialist rivalry in the Indian context. And then to think of the continuing cultural impact of colonialism. Even if the game has morphed from the five-day format to one-day to T20, cricket determined the scheduling of the event—the celebrations were advanced by a day, to ensure that the programme did not clash with the Twenty-twenty World Cup Final. The present bears so many tags for the postcolonially-minded, that I must tag this post with cricket, however un-French it might be.

Sunday, November 9, 2008

Ripeness is all

So the fairy tale has ended with the Prince getting out for a golden duck. When once upon a time he got his century-on-debut at Lord’s, TV screens in Calcutta went blank for an hour … some caprice of the cable networks… and we heard next day in the papers how a star was born. I was reading at the dining table that moment, and impatiently channel-surfing for news, and as I learn news of the duck from Cricinfo, I am at the dining table again, reading, but miles and seas away. Drama has forever followed the star, to the moment of retirement. In the land of the Ramayana and Mahabharata, cricketers—batsmen among them, to be precise—are no less than epic heroes. Much will be made of the first-ball duck tomorrow and forever. I would agree, canonically Eng Lit style, ripeness is all.

Monday, June 30, 2008

Between one June and another September...

As the players lined up in an emptying stadium after what I dimly remember as the third and last one-dayer against South Africa in New Delhi, on the eve of the Indian cricket team’s departure for the tour of Australia, sometime in November 1991, the notes of Ballade pour Adeline tinkled, broken only by commentators' remarks, with the camera zeroing in on each player’s face. That was some sort of a departure from the routine post-one-dayer rituals (a departure in the choice of music too, why did Doordarshan not choose to play the more usual Theme from Shaft that they seemed to reserve for any sporting activity, especially football? Indeed, we were so used to hear that piece being played as the credits rolled after any football game was telecast, my brother and I still refer to it jokingly as “football-er bajna” and I have not heard the ballad played for any sport telecast before that day or after), and my only interest then was to catch a glimpse of the newly-drafted members of the national cricket team. Every time I use the word "national" or "Indian" before the cricket team now, I am pricked by my consciousness of how the existence of the women’s cricket team is completely subsumed by these epithets. And that consciousness then takes its turn to remind me also that time is so irredeemable. I can think like the girl I was then only with some effort, only with a very conscious desire to put away the lenses I have acquired over time or with training. But to return to the subject of this post, what was interesting for Bengalis that moment was that Sourav Ganguly and Subroto Banerjee had both found place in the squad leaving for Australia. Banerjee played for Bihar, but nevertheless was a Bengali, and a medium-fast bowler at that, and Sourav, who had blazed the domestic scene for a while, had made the cut even if at a time when his brother Snehashish looked the more probable Bengal candidate, judging by performance. If they performed well on the tour, they stood a good chance of being considered for the World Cup in Australia. So like many cricket-enthusiasts, I waited for the first glimpse of Sourav "live", and the commentators did a good job of introducing all the new faces.

The Indian batsmens’ vulnerability to the rising ball outside the off-stump, Ravi Shastri’s double hundred at Sydney, Tendulkar’s brilliant ton in the same Test, Merv Hughes’ moustache, Sourav’s lone one-day appearance on that tour, his "failure", his "attitude problems"—I assiduously kept track of the Indian summer Down Under, through Sportstar, Anandamela, not to mention the dailies, not least because the tour was a curtain-raiser of sorts for the first cricket World Cup that I would see well enough to remember. I had by then seen enough of Indian cricket to doubt if Sourav would ever again be considered, but somehow, however unjustifiably, even from the little I saw of him in press reports, it seemed that here was a gritty fellow who would not give up without a fight. For the next four years, all we heard of the Bengal Tiger was through match reports in local papers, for those were days before the current media explosion, and national aspirants, first-time or otherwise, were not likely to be interviewed by the media for every extra mile they ran.

As Ganguly walked out to bat at Lord’s four years later with India tottering, the Bengali teenager in me daydreamed that the gutsy guy would end up with a ton. As Boycott’s Prince of Calcutta gradually emerged as one of the key batsmen in the Indian side, as one of the most elegant batsmen in his day, as one of the finest players of spin, as the grittiest of captains, I wondered, would it mean anything at all to him if I ever got the chance to tell him that I believed,in 1992, however irrationally, that he would make a comeback, and in style?

And then, it was time for him to make another comeback when he got unceremoniously dropped in September 2005 as both player and captain under a cloud of bureaucratic intrigue within the BCCI. All was not quite cricket. Like his die-hard fans I believed again that he would come back, that he still had a few years to offer to cricket, that the questions about his commitment to the game were baseless, and that since he had so much to prove, he would not give up without a fight. For this stint of the Tiger’s in the wilderness, I had to keep track again through match reports, for even though the print and electronic media in India were following every pugmark he left, I was in the US, which meant keeping track of cricket only on the internet. Kiran More’s often puerile reactions during interviews by the media, Greg Chappell’s evident mishandling of individuals, and the general climate of muscle-flexing and intrigue that had set in with a change of guard in the BCCI, all seemed to suggest that Sourav had not been dropped only for cricketing reasons. The disquiet voiced occasionally by junior members of the team (promptly gagged by the BCCI who even "showcaused" Sachin Tendulkar once) seemed suggestive, to say the least. I kept track of what had become the national guessing-game and was once again inexplicably certain that the tables would turn in Sourav’s favour, or maybe more correctly, that he would turn them. And then it did happen. The Prince, now perhaps chastened by experience, and looking to only enjoy whatever cricket lay ahead of him, seemed regally reluctant to give in to interviewers’ provocations to admit even once that he had proven something. All he said was that life had come full circle.

And then one glorious year of batting followed for him, but only before he was dropped again from the ODI side. I cannot this time be optimistic about the Prince’s recall, no matter no batsman in the game has scored more runs than him in 2007, for there is an unmistakably strong current in favour of youngsters, if the simultaneous omission of Rahul Dravid should also be taken to mean something. And given the BCCI’s consistently abysmal lack of professionalism in these matters -- perhaps the current ODI captain’s too -- these senior players were not even told that these changes were being envisaged. We will never know what Sourav and Rahul must have felt, and we better not. All that followers of the game anywhere would want now is to see both of them enjoying their game in whatever form of cricket they would be playing. For the past few months I have been lax in keeping track of cricket--all the hullabaloo over IPL and ICL--and have not wondered for even once what it might mean to Sourav if I suddenly met him somewhere and told him that I believed both in 1992 and 2005 (not a teenager any more then:), that he would be back. That he would do a Zorro.

18 June 2008. I am sitting in the Clipper Lounge at Dumdum airport, courtesy a friend travelling Club World on the British Airways flight to London. In walks Nirupa Ganguly, and then, in a familiar voice I hear in Bengali, “…board bolbe na… board...” So I turn to look, and there is he, Sourav, probably filling out immigration forms for his parents and brother. I wonder if I should ask him for an autograph. Should I let him alone, or should I compel him to be Sourav Ganguly at 7 in the morning as he looks harassed tackling bureaucratic procedures? As we sit debating to ask or not to ask, a middle-aged gentleman walks almost past us, booming, “Sourav ekdom kichchhu mone korbe na, eta amar meyer jonye…” Sourav obliges with a smile, and very politely enquires after the health of his fan. Forced politesse, but I’d give full marks for such politeness under pressure. So we get up, and head straight for his table and I declare, “Onake dekhe sahosta pelam, but you are free to refuse.” He looks almost hurt, looks up from his papers, and says, “Why would I refuse?” I can’t tell him it’s got nothing to do with the myth of Lord Snooty, but rather with my good intentions to let his brief holiday from being a celebrity begin at the airport itself. And after he has signed, he asks very courteously, where I am headed to. I reply, thank him, turn away, not telling him how I always ‘knew’ he would come back.

Wednesday, June 13, 2007

Caribbean Clouds

This picture is from some match in the Cricket World Cup 2007. I spotted it on NDTV or IBN or Cricinfo.

 

Tuesday, June 12, 2007

Ford fiasco

With Graham Ford's declension of the BCCI's offer of being the coach of the Indian team, the BCCI has again made a laughing stock of itself. While Ford may have any number of reasons for refusing the offer (the short contract, the BCCI's choosing of his support staff for him do not seem very attractive propositions, but I will not enter into those issues here), the modus operandi of the BCCI especially for the last few years has only too often left a lot to be desired, and indeed one wonders whether the position of the coach would interest capable candidates from within and outside India any more at the present moment. The BCCI's way of (unofficially?) wooing Dave Whatmore before rejecting his application, and the subsequent hullabaloo stirred up about Graham Ford, and the sudden induction of John Emburey into the race all together suggest a most unprofessional way of going about the whole business of appointing a coach, and perhaps indicate continuing internal bickerings as well. Starting with the leaked email in September 2005, the BCCI has been regularly in the news for all the wrong reasons. There are bound to be differences of opinion among any large group of people, but the recent fiascos lead one to wonder whether the board, especially in its current prescriptive mood--draconian even--about the conduct of players and coaches alike, should not also determine for itself formal procedures beyond its electoral and constitutional affairs, for going about things that it must do periodically, and preferably, without blundering: it will have to appoint a coach through a proper selection procedure once in a while, and talk to the media before and after. Just as there is a long way for the team to go to get back to winning ways, there is a lot the BCCI needs to do stop looking stupid.

Graham Ford's statement on the Kent County Cricket Club website